SERVICES
Nos services sont exclusivement offerts par des traducteurs et des linguistes profesionnels dont la langue maternelle est le français afin d'obtenir des résultats de qualité supérieure.
Traduction de sites Web
Traduction de documents personnels
- Curriculum vitae
- Lettre de présentation
- Correspondance
Traduction technique
- Guide d’utilisation
- Logiciel
Documents juridiques
Littérature et films
Jeux vidéos
Et plusieurs autres types de documents selon les besoins de nos clients.
Types de logiciels
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
- Adobe Acrobat (fichiers PDF)
- Outils de TAO* (Trados, Studio, SDLX et WordFast)
Qu’est-ce qu’un outil de TAO?
Un logiciel de TAO est un logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur. Ceci n’est en rien comparable à une traduction faite par une machine. Un outil de TAO est un logiciel que les traducteurs professionnels utilisent afin d’avoir un accès rapide à leur terminologie. L’avantage pour le client se trouve dans le fait qu'advenant que le traducteur initial ne soit pas disponible pour un second projet, un autre traducteur pourra prendre la relève et utilisera la même terminologie grâce à la mémoire de traduction. Ceci permet d’offrir encore une fois une traduction plus précise et cohérente pour le client.
Nos services sont exclusivement offerts par des traducteurs et des linguistes profesionnels dont la langue maternelle est le français afin d'obtenir des résultats de qualité supérieure.
Traduction de sites Web
Traduction de documents personnels
- Curriculum vitae
- Lettre de présentation
- Correspondance
Traduction technique
- Guide d’utilisation
- Logiciel
Documents juridiques
Littérature et films
Jeux vidéos
Et plusieurs autres types de documents selon les besoins de nos clients.
Types de logiciels
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
- Adobe Acrobat (fichiers PDF)
- Outils de TAO* (Trados, Studio, SDLX et WordFast)
Qu’est-ce qu’un outil de TAO?
Un logiciel de TAO est un logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur. Ceci n’est en rien comparable à une traduction faite par une machine. Un outil de TAO est un logiciel que les traducteurs professionnels utilisent afin d’avoir un accès rapide à leur terminologie. L’avantage pour le client se trouve dans le fait qu'advenant que le traducteur initial ne soit pas disponible pour un second projet, un autre traducteur pourra prendre la relève et utilisera la même terminologie grâce à la mémoire de traduction. Ceci permet d’offrir encore une fois une traduction plus précise et cohérente pour le client.